A las 7 de la tarde unas 40 personas nos citamos, como estaba previsto, en la cárcel vieja de Cádiz para inaugurar la placa allí, donde Fermín estuvo en dos ocasiones un total de 13 meses.
Después de la inauguración, descubierta por dos miembros de la Asociación y en presencia del concejal Martín Vila y de todos los presentes, pronuncié unas palabras haciendo mención a las dos veces que estuvo Fermín en esa cárcel: la primera en el año 1873, después de los sucesos del cantón de Cádiz ( 7 meses) y de donde partiría después hacia Málaga para embarcar con su compañero Pérez Lazo hacia el Peñón de la Gomera con una condena de cadena perpetua.
La 2ª vez que estuvo encarcelado fue en 1.891 cuando estaba preparando el 1º de mayo. Editaba entonces el periódico anarquista "El Socialismo" y el periódico llevaba un suplemento titulado "La piqueta" donde "incitaba a los trabajadores a levantar una nueva sociedad sobre las ruinas del viejo sistema". Aquí pasaría 6 meses.
No pude terminar con lo que tenía previsto decir por la premura del tiempo, pues a las 7,30 había que estar en el Ayuntamiento.
Quien desee leer entero lo que tenía preparado, puede hacerlo a continuación:
FERMÍN
SALVOCHEA EN LA CÁRCEL DE CÁDIZ
No
fue la cárcel de Cádiz el primer lugar donde Fermín Salvochea
estuvo detenido en Cádiz.
Como
se sabe, volvió a Cádiz desde Inglaterra donde su padre lo había
enviado a estudiar para ejercitarse en las leyes del comercio y para
ampliar idiomas.
Su
primera detención fue con 26 años en diciembre de 1868, después
del derrocamiento de Isabel II y la lucha de las barricadas que
ocasionó, según algunas fuentes, unos 120 muertos ( 40 de las
milicias y 80 del Ejército) y numerosos heridos por los dos bandos:
el de los militares y el de los civiles que se defendían desde el
Ayuntamiento y calles cercanas. Salvochea que se había unido al
Movimiento popular, asumió plenamente la responsabilidad de los
actos. Fue detenido por vez primera en los cuarteles de Santa Elena
(la actual Audiencia provincial) y después pasó a los castillos de
Santa Catalina y San Sebastián. Aunque fue amnistiado al año
siguiente, en 1869.
1ª
prisión en la cárcel
Fue
en 1873 cuando es detenido en la cárcel de Cádiz con motivos de los
sucesos del Cantón de Cádiz. Aquí está preso 7 meses con su
compañero Pérez Lazo quien voluntariamente se ofreció a acompañar
a Salvochea para no dejarlo sólo. Salvochea fue condenado
primeramente a 20 años de prisión y después, a cadena perpetua,
mientras que Pérez Lazo lo es a 20 años de prisión. Después
irían los dos en tren hasta Málaga en 1.874 para embarcar destino
al Peñón de la Gomera.
Como
se sabe, Salvochea había sido nombrado alcalde de Cádiz el 22 de
marzo de 1.873 después de la proclamación de la República el 11 de
Febrero del mismo año.
El
22 de marzo de ese año había tomado posesión el nuevo ayuntamiento
gaditano. Salvochea era concejal por el partido republicano- en su
ala más radical- Al alcalde lo elegían los concejales en votación
secreta. Salvochea sacó 31 votos y Paúl y Picardo 1 voto
(posiblemente el de Salvochea).
¿POR
QUÉ ES CONDENADO SALVOCHEA A CADENA PERPETUA?
¿PORQUÉ
ENTRA EN LA CÁRCEL DE CÁDIZ Y LUEGO EN PRISIÓN EN ULTRAMAR?
POR
QUÉ ESA CONDENA TAN DURA?
Porque
Salvochea había defendido los intereses de las clases populares y
trabajadoras, no los de los grupos económicos más fuertes.
Salvochea fue siempre un símbolo molesto para las autoridades, que
veían a él la persona capaz de conseguir la unidad de los parias
con las armas de la fraternidad y la rebeldía.
La
defensa del Cantón de Cádiz era la defensa de la dignidad de las
clases populares. Defendiendo el cantón , defendía la República,
amenazada por las fuerzas conservadoras. Ya como alcalde había
tomado medidas firmes a favor de los más necesitados, que
exasperaban a las clases más pudientes, como comentaremos en la
charla que daremos en Diputación. Por ejemplo: mandó destruir el
convento de las agustinas en la que hoy es Plaza de Castelar y que le
supuso un gran enfrentamiento con el obispo y los grupos católicos
de la ciudad hasta el punto de que tuvo que sufrir un escrache en su
domicilio por partes de las fuerzas católicas conservadoras. Y tomó
muchas otras medidas en favor de las clases populares
Sin
duda en este movimiento de independencia cantonal influyó lo que se
había vivido en la Comuna de París dos años antes.
Como
explicaremos con más detalle en la charla, el Cantón se independizó
del Estado, se creó el Comité provincial de salud pública y tomó
importantes medidas a favor de las clases populares en el terreno
militar, administrativo, en la relación con la Iglesia implantando
la separación de la Iglesia y el Estado y a favor de la laicidad
etc...Se enfrenta al Ejército del general Pavía que sólo por la
fuerza logra desmantelar el Cantón ….
Salvochea
escribiría a los marinos del Arsenal de la Carraca entre otras
cosas: “ Nosotros lo que queremos es que la República sea una
verdad y que haya moralidad y justicia. Que los pueblos vivan con la
independencia debida dentro de la federación, como vive el individuo
dentro de la sociedad y que los pueblos grandes no medren a costa de
los pueblos chicos, del mismo modo que el capitalista explota al que
carece de dinero y tiene de él necesidad”
A
este movimiento cantonal se unirían varios pueblos de la provincia
como Algeciras, Tarifa, Los Barrios, Paterna, Sanlúcar de Bda, San
Fernando, Medina Sidonia y numerosas ciudades de España como Alcoy,
Cádiz, Sevilla, Cartagena, Málaga, Granada, Murcia, Valencia,
Almansa, Andújar, Jaén, Bailén, Castellón, Motril, Salamanca,
Torrevieja y en numerosos municipios de Aragón y Cataluña. También
se declararon a favor del movimiento cantonal las fragatas Numancia,
Vitoria, Tetuán, Méndez Núñez, Almansa y Ferrolana y los vapores
Fernando el Católico y Vigilante que enarbolaron la bandera
cantonalista.
Y
es que el Cantón independiente, pero vinculado a una República
federal (constituida de abajo arriba), era la mayor garantía para
las ansias de libertad, igualdad social y justicia que ansiaban las
clases populares.
Pero
el poder no permitíría el auge del movimiento cantonal. El general
Pavía que había aniquilado el Cantón de Sevilla, llega a Cádiz y,
con el apoyo de barcos de guerra anclados en el muelle de la ciudad,
se planta en el Ayuntamiento con un gran contigente de fuerzas. Ante
la enorme diferencia de fuerzas y para evitar un nuevo baño de
sangre, Salvochea decide hacerse único responsable de todo a pesar
de que estaba en sitio seguro cerca de Gibraltar y podía haber
huido. Asume la responsabilidad de todo y se entrega. Su compañero
Pérez Lazo le acompaña y van a la cárcel de Cádiz y después,
desde Málaga, embarcan para cumplir condena en el Peñón de la
Gomera.
Este
mismo general Pavía sería quien daría un golpe de estado en el
Congreso y terminaría en poco tiempo con la República
2ª
prisión en la cárcel
Año
1891 preparando por segundo año consecutivo el 1º de mayo, publicó
en “El Socialismo”, una hoja suplementaria titulada “La
Piqueta” en la que incitaba a los trabajadores a “levantar una
nueva sociedad sobre las ruinas del viejo sistema” : Salvochea
García y Ponce son detenidos. Lo encierran en la cárcel de Cádiz.
Aquí estará 6 meses.
Encarcelado
por decir algo que hoy muchos pensamos y sentimos, incluido incluso
el Papa Francisco que dijo en Julio del año pasado en el II
Encuentro Internacional de Movimientos Sociales en Bolivia:
Queremos
un cambio, un cambio real, un cambio de estructuras. Este sistema ya
no se aguanta, no lo aguantan los campesinos, no lo aguantan los
trabajadores, no lo aguantan las comunidades, no lo aguantan los
Pueblos… Y tampoco lo aguanta la Tierra, la hermana Madre Tierra
Los
seres humanos y la naturaleza no deben estar al servicio del dinero.
Digamos NO a una economía de exclusión e inequidad donde el dinero
reina en lugar de servir. Esa economía mata. Esa economía excluye.
Esa economía destruye la Madre Tierra. (Discurso del Papa Francisco
a los Movimientos Sociales de todo el Mundo 10-7-2015)
Allí
en la cárcel, en una entrevista a varios periodistas dirá que
“estaba preso por el derecho de la fuerza y no por la fuerza del
derecho; juzgó ilegal el secuestro de la hoja ya que no había
habido denuncia previa y no existir la censura. Dijo que “la
revolución está ya hecha en la conciencia tanto de los explotados
como de los explotadores” y que se sentía “perfectamente
tranquilo sin que le preocupase nada de lo que pudiera ocurrirle”.
Escribe
un ensayo “La cárcel por dentro” donde cuenta sus vivencias en
la cárcel de Cádiz y en otras cárceles.
De
la de Cádiz describe las penosas condiciones que sufrían los
reclusos en la prisión gaditana y la influencia de las costumbres
carcelarias en su degradación. Sobre el juego, mantenido día y
noche dice: “por jugar, el preso vende el pan, vende la ropa y
no hace lo mismo con el rancho porque no encuentra quien lo compre”.
Sobre
la cárcel de los niños dice: “Otras de las cosas
verdaderamente horribles que se contemplan en la inmunda cárcel, es
la degradación y triste situación reservada a los niños, que
tienen la desventura de ingresar en ella. Muchas veces lo he dicho y
ahora lo repetiré una vez más: si tuviera yo un hijo de pocos años,
que por una diablura cualquiera fueran a llevarlo al lugar
mencionado y no hubiera manera de evitarlo, les diría a los guardias
encargados de conducirle: puesto que es forzoso que vaya, aguardad
que se mude de ropa, será con Uds. al momento y en el acto le
quitaría la vida, creyendo firmemente que era el mayor servicio que
un padre puede prestar a un hijo en semejante situación” .
En la cárcel de Cádiz fue a
visitarlo un fraile dominico por conocerle personalmente.
Salvochea
le dijo si consideraba que la divinidad era compatible con lo que
allí sucedía. “Aquí entra una infeliz criatura y una
bestia humana se apodera de ella y la somete a las mayores
indignidades, cosas que hasta referirlas, repugnan y si Dios en
quien Ud. dice creer no ha podido evitar ese horrendo crimen, su
poder es bien limitado y si ha estado en su mano y no lo ha hecho,
entonces es mil veces peor que el cometió el bárbaro atentado” .
El dominico se marchó sin decir palabra.
Estando en la cárcel de Cádiz el
Presidente de la Audiencia hace una visita a los reclusos. Al pasar
delante de Salvochea le pregunta:
- ¿Tiene Ud. alguna queja de este
establecimiento? ¿Es bueno el rancho? ¿Le atienden bien los
empleados?
-
Salvochea: Lo que tenemos que decirle es que esta galería donde
estamos, por su humedad y otras causas no reúne las condiciones para
que la habiten los seres humanos
-
Presidente:- No haber delinquido y no la habitaríais.
-
Salvochea: Pues entonces ¿para qué preguntais?
-
Presidente: No sea Ud. osado
Salvochea:
- El osado es Ud.-replicó Salvochea
El
magistrado ofendido levantó su bastón para pegarle. Salvochea da un
paso al frente, acerca su puño cerrado a la cara de la autoridad y
con calma le dice:
Salvochea:
¡Pega...anda...! ¡Pega si te atreves!
A
Salvochea lo llevaron a una celda de castigo.
Cuando
tuvo que declarar en el juzgado por estos hechos (aunque le fueron
retirados los cargos) tuvo un nuevo incidente.
Ocupó
una silla mientras decía:
Salvochea:
- Los funcionarios judiciales toman asiento y sin duda por olvido,
no me invita a mí a hacer lo mismo
Juez:
Entre el juzgado y Ud. hay mucha diferencia y por lo tanto le
prevengo que se ponga en pide para declarar.
Salvochea:
No puedo, porque donde hay otras personas sentadas, tengo la
costumbre de hacer lo mismo.
Juez.
- Levántase Ud.!
Salvochea:
_ Ya le he dicho las razones que tengo para permanecer ene sta
situación. Donde otros están sentados no puedo yo estar de pie.
Intentaron
empezar a tomarle declaración, pero Salvochea indicó:_ Despues
de lo ocurrido, no me encuentro en disposición de declarar.
Le
advirtieron de la responsabilidad en que podía incurrir y dijo:
Salvochea:
Yo siempre acepto las responsabilidad de mis actos.
Es
todo lo que podemos decir sobre esta parte de la vida de Fermín
Salvochea. La estancia en la cárcel de Cádiz, un total de 13 meses,
sólo sería una mínima parte del tiempo pasado en los presidios: un
total de 14 años y 5 meses aproximadamente en los siguiente lugares:
Cuarteles
de Santa Elena, Castillos de Santa Catalina y San Sebastián , Cárcel
Real (todos en Cádiz), Peñón de la Gomera,Islas Chafarinas
(África), Monte Hacho en Ceuta, Villareal de S. Antonio (Portugal);
Jerez de la Frontera, Valladolid y Burgos
Bibliografía:
-“Fermín
Salvochea: República y Anarquismo” de Fernando Puelles
-“Fermín
Salvochea, crónica de un revolucionario” de Pedro Vallina seguido
de un perfil de Fermín Salvochea de Rudolf Rocker. Edición de
José Luís Gutiérrez Molina
-“Fermín
Salvochea. Un anarquista entre la leyenda y la historia” de Jacques
Maurice (coord.), Gerard Brey, Jean Louis Guereña, Serge Salaún y
Carlos Serrano
-“Ruta
de Salvochea” de Manuel Pérez Marente
-”Fermín
Salvochea: media vida entre presidios” de Juan Cejudo (no editado)
-”Síntesis
de la bografía de Fermín Salvochea. Mi valoración sobre su vida”
de Juan Cejudo (no editado)
Juan
Cejudo
Agosto
de 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario